|
|
| Allg. |
повторение |
| Film |
на вторых ролях (Alex_Odeychuk); в эпизодах (Alex_Odeychuk) |
| Math. |
возвращение; рекурсия |
| Med. |
рецидивирование |
|
|
| Allg. |
снова возникать (о мысли); возвращаться (to; в речи, мысленно к чему-либо); возвращаться; вновь приходить на ум; снова возникать; повторяться; происходить вновь; обращаться; прибегать (к чему-либо, редк. к кому-либо); снова приходить на ум; снова прийти на ум; снова возникнуть; повториться; произойти вновь; приходить снова на ум; снова приходить в голову; возвратиться (к чему-либо); менять направление на противоположное (о ветре); опять приходить (на ум, на память); случаться; обращаться к; прибегать к |
| Gruzovik |
воспроизводиться (impf of воспроизвестись); восстанавливаться (to one's memory); восстановляться (to one's memory); воспроизвестись (pf of воспроизводиться) |
| Amerik. |
происходить неоднократно (The same problem keeps recurring. Val_Ships) |
| Gruzovik, IT |
повторять |
| Gruzovik, Med. |
рецидивировать |
| IT |
многократно повторяться; происходить в обратной последовательности; обращаться к себе самой (о программе) |
| Makarow. |
снова происходить; приходить к чему-либо |
| Massenmed. |
возвращаться к чему-либо |
| Seismol. |
повторяться (напр., о цикле) |
| Tech. |
произойти снова |
| tierh. |
повторяться вновь |
|
|
recur to (one's) memory V. | |
|
| Gruzovik |
восстановиться (pf of восстанавливаться, восстановляться) |
|
|
| Allg. |
текущий (о задолженности, расходах); незатухающий (конфликт Artem Fedorov); регулярно возникающий (Moscowtran) |
| Geschäftsvokab. |
повторяющийся; повторный; периодический |
| Gruzovik, veralt. |
повторительный |
| Makarow. |
возвратный |
| micr. |
повторяющийся (Pertaining to items that occur repeatedly. For example, an appointment or task that occurs on a regular basis, such as a weekly status meeting or a monthly haircut, can be designated as recurring) |
| Tech. |
рекуррентный |
| Wirtsch. |
циклический |
|
|
| Film |
второстепенный (о роли lavagirl) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Mil., Luftf. |
recurring |
